A weekend in Rome

Hello! Thanks for reading me!
Here is a post about our recent trip to Rome. The weather was quite dreadful, but I still fell in love with this magical city. Below you'll find few comments and lots of pictures.

Kira xx

Привет! Спасибо, что заглянули!
Пост о недавней поездке в Рим. Погода была чудовищная, но это не помешало мне влюбиться в этот город. Внизу - несколько комментариев и много фотографий.

Кира xx

A view from St Perter's Basilica. Important: they accept only cash, no credit cards. I think it was 8 euros by elevator or 6 euros using stairs only. I highly recommend the first option, as you'll still have to use stairs anyway:)

Вид с собора св. Петра в Ватикане. Они принимают только наличные деньги, никаких кредиток. Вроде, 8 евро на лифте или 6 евро пешком. Очень рекомендую первый вариант, потому что все равно придется идти часть пути по лестнице!

The famous fountain Trevi. One of my pennies is already inside:) I had this super-naive idea of shooting an outfit there... It's hardly possible to take a single shot without hundreds of tourist on the background!

Тот самый фонтан Треви. Мой пенни уже в воде, а желание загадано. У меня была потрясающе наивная идея снять один из аутфитов именно там. Даже сделать тот этот снимок без туристов в кадре было очень сложно!:)))

I didn't want to spend any time on shopping, beacuse I kind of work in a huge (virtual) store, but those windows are so beautiful though!

Тратить время на шоппинг не стала, потому что я и так по сути работаю в очень большом магазине. Но пройти мимо витрин все равно было невозможно!

One of my favourite moments in Rome - an (almost) midnight glass of prosecco in front of colosseum. The bar was almost empty and reasonably priced - something I wouldn't expect from a place with such a view!

Один из самых любимых моментов в Риме - бокал просекко (почти) в полночь с видом на Колизей. Не ожидала, что бар с таким видом будет практически пустым, а цены вполне пристойными.

Trastevere - the most beautiful part of Rome. Definitely a must visit!

Трастевере - самая красивая часть города. Очень-очень рекомендую.

A midnight walk back to hotel across Tiber.

Ночная прогулка назад в отель через Тибр.

My fiance Alex posing in Vatican. By the way, he organised this trip as well! All I needed to do is to decide what I'm going to wear.

Саша, мой жених, позирует в Ватикане:) Кстати, он эту поездку полностью огранизовал сам. Мне только осталось решить, что надеть.

A bit more or Trastevere

Еще немного Трастевере

A dinner look. I wasn't sure if this picture was appropriate to post (I mean I'm almost naked here!:))) , but all girls said YES, so here it is:)

Перед ужином в ресторане. Была не уверена, стоит ли выставлять это фото (я тут какая-то почти голая), но все девочки-коллеги сказали ДА, так что вот оно:)

 

For Love and Lemons dress, affordable option here

Handpainted trainers in Trastevere

Художник раскрашивает кеды вручную

The famous Piazza Navona. Looks even better at night!

Знаменитая Пьяцца Навона. Ночью еще красивее!

Brilliant Italian spaghetti. I didn't even care to look at the rest of the menu, going straight to pasta. Ok, I gained few kilos, but it was so worth it! Alex ordered some lean meat with weird (but supposedly healthy) green stuff and was clearly disappointed.

Прекрасные итальянские спагетти. На остальные разделы я даже и смотрела. Саша взял какое-то обезжиренное мясо со странной (но вроде как полезной) растительностью и был крайне разочарован. Да, пару кг я набрала, но этот того стоило!

Can't have gelato, as I'm allergic to diary, BUT sorbetto is perfectly fine!

У меня аллергия на молочное, но сорбе - можно и (как я считаю) даже нужно!

In love with this tulle skirt featured in a previous post 

Мой любимый римский лук в предыдущем посте