Seven days of Tenerife

Hello! I just came back from absolutely amazing holiday in Tenerife, my first proper beach getaway in... 2.5 years!!! Finally had a chance to wear my precious Triangl bikini that I had for ages but was way too pale to pull those colours off!

Привет! Только что вернулась из отпуска на Тенерифе, мой первый приличный отпуск с пляжем и всеми делами за почти 2.5 года! И, наконец, смогла позагорать в купальнике Triangl,
который лежал у меня в шкафу с весны и смотрелся слишком грустно на бледном теле.

  

My very first picture in Tenerife. We are heading to the beautiful village of Garachico that you'll see very soon.
Самое первое фото по пути в чудесную деревню Гарачико, которую вы скоро увидите.

Have no idea what those gorgeous flowers are called, but they are everywhere in Tenerife. Badly want to import them to London!

Прекрасные цветы, которые растут повсюду, не знаю названия, но хочу импортировать в Лондон!

Such a touristy thing to do, but  I couldn't resist from taking a ride abound town with lovely Fuelvo.

Согласна, покататься в повозке с лошадью - чудовищно туристическая штука,  но перед Фуэлло невозможно было устоять - он так дружелюбно ржал!

The best thing about Garachico is it's beautiful paradise-like lagoon, where one can relax even better than in jacuzzi (minus slippery stones).

Самое прекрасное в Гарачико - лагуна с множеством маленьких натуральных бассейнов, даже лучше чем джакуззи (минус скользкие камни)

La Orotava, one of the most authentic and beautiful town on the island. Has LOTS of hills, so few minutes after this shot I was pretty much slipping down the street and yelling from pain with a crushed knee.

Ла Оротава, один самых аутентичных и красивых городов на острове. А еще там ОЧЕНЬ много холмов и скользкая плитка, поэтому пару минут спустя я буду падать и рыдать с разбитой коленкой.

Standing (almost) on the top of breathtaking Mount Teide, the highest mountain in Spain (3718 meters high). It's really cold, so make sure you take a jacket (it's also possible to hire one for 10 euros). Also, if you want to climb to the very top make sure you book few months in advance. It's also a good idea to book an air tram (54 euros for two people) in advance as well and arrive before 10am to skip enormous queues. I was really mad at my boyfriend who made to wake up at 7am, but later I realised how right he was.

(Почти) на вершине вулкана Тейде, самой высокой точки в Испании (3718 метров). Не не самой вершине, потому что это нужно резеврвировать за несколько месяцев, но мне, если честно, и так хватило:)Воздушный трамвай тоже советую бронировать заранее (54 евро на двоих туда-обратно) и еще лучше приехать до 10 утра. Я была злая, как собака, на своего бойфренда, который меня заставил встать в 7 утра, но потом поняла, как прав он был - очереди чудовищные! Одеваться нужно очень тепло - куртка, шапка и все дела. Кстати, первое можно взять в аренду прямо там за 10 евро.

Teide National Park - perfect to walking and taking pics. Just below the volcano.

Национальный пар Тейде, идеален для длинных и непростых прогулок. 

Our terrace - pretty much the size of our entire appartment. We stayed at Los Gigantes, a very British village with pubs and football, so nothing to see or to do there. Luckily, we rented a car (highly recommended!!!) to drive in all of those beautifl spots. Los Gigantes is close to the airport and has brilliant properties for holiday rent though.

Наша терраса размером с целую квартиру. Мы останавливались в Лос Гигантес, очень английский городок с кучей пабов и футбола, так что оттуда фото не будет:) Мы снимали машину и каждый день уезжали в какое-нибудь красиво место. Тем не менее, Лос Гигантес расположен близко к аэропорту и там много красивых пентхаузов, чтобы остаться на выходные, так что вариант хороший. 

Fell in love with Masia del Mar, a fish restaurant in La Caleta. Sorryfor half-eaten potatoes, not good at taking pics of food! In general, didn't like Tenerife's food - too heavy and not properly cooked to my taste. 

Влюбилась в рыбный ресторан Masia del Mar в Ла Колета. Извиняюсь за полусъеденную картошку, у меня вообще плохо с фото еды. В целом, кухня Тенерифе не очень понравилась, слишком тяжелая и жесткая для меня.

My most favourite spot in the whole island - the mountain village of Masca. The most authentic and charming place if you can survive the serpantine road and find a parking spot.

Мое самое любимое место на острове - горная деревня Маска. Красивейшее аутентичное местечко, особенно если вы можете пережить дорогу по серпантину и найти место для парковки.

And finally, please meet Alex, my fiancé who organized the whole trip and took all of those pictures, having to listen to my: “What the hell are you doing??? Can’t you see how bad it looks? I’m so fat! ”, “I hate this beach! Why you couldn’t have found a better one?” and “I can’t walk! I’m hot! I’m tired! I’m ugly!” etc.  Alex, thank you so much for everything!

И, наконец, Саша, мой жених, который организовал всю поездку, начиная от билетов на самолёт и заканчивая поиском ресторанов, а также сделал большинство из этих фото, выслушивая: «Что ты делаешь? Ты не понимаешь, как это ужасно? Я же жирная тут!», «Я ненавижу этот пляж, ты не мог найти получше?» и «Я не могу идти с разбитой коленкой! Я устала! Мне жарко! Я страшная!». Саша, спасибо огромное за все еще раз!