Tuesday, 28 July 2015

Rheinfall-Zurich-Constance





A week ago we went to see our dear friends at Stuttgart. Honestly, nothing to do there (sorry, Stuttgart!), BUT it's located super-close to France and Switzerland, so that's where we headed. Thanks to our amazing friend, his Mercedes and no speed limit on German autobahn we managed to visit three counties in two days. First stop was The Rhine Falls (Rheinfall), which is the largest plain waterfall in Europe (thanks Wikipedia!). It costs 5 euro to see it (yessss, it's Switzerland, but you can still pay in euros!), but totally worth every cent.

Неделю назад мы ездили в Штутгарт навестить любимых друзей. В самом городе делать абсолютно нечего (поверьте мне - я не поверила своей подруге и убедилась на личном опыте, зря потратив кучу времени и сил), зато он находится очень близко к Франции и Швейцарии, так что благодаря нашему другу, его Мерседесу и отсутствию ограничения на скорость на шоссе мы увидели три страны за два дня. Первая остановка - Рейнский водопад. Вход стоит 5 евро (да, можно платить в евро!), но определенно того стоит. 






Then we went to Zurich, the main destination point of that day. Honestly, I wasn't impressed. It's definitely very beautiful and I'm so glad that I saw it, but to my taste it's too quiet and a bit soulless. Also, prices are terrifying - don't expect to pay less than 100 euro per person in an average restaurant. There are definitely some places offering better value, but if you don't have a local friend I would recommend to buy sandwiches in a supermarket. 

А потом мы поехали в Цюрих. Если честно, я не была впечатлена. Очень рада, что тут побывала, но второй раз не тянет: слишком тихо, слишком спокойно и как-то бездушно. Хотя город, безусловно, очень красивый. Еще один минус, про который мы знали заранее: визит в самый средний ресторан обойдется в примерно 100 евро, так что если у вас нет местных друзей, которые знают хорошие места, лучше купить сэнвич в супермаркете. 




This linen dress is pretty much my travelling uniform when it's 35C or even more outside. Otherwise I just wouldn't survive.

Льяное платье - практически моя униформа во всех поездках, когда температура зашкаливает за 35. Иначе в городе просто не выжить. 










On our way to Stuttgart we popped to Lake Constance (or Bodensee) for a dinner. Unfortunately, it was already dark, so I managed to make only few proper pics. But you have trust me - it's absolutely charming and definitely must-visit. Narrow streets, little cosy coffee-houses, beautiful architecture and medieval churches - it's all there. Make sure you have a drink or a meal by the actual lake to enjoy the view and moderate prices.

По пути назад в Штутгарт мы заехали на Боденское озеро в Констанс. Стемнело очень быстро, поэтому практически ни одной приличной фотографии не удалось сделать. Но поверьте на слово - это совершенно очаровательный красивый городок: узкие улочки, занятная архитектура, маленькие кафе - все тут. На ужин очень советую отправиться к озеру в ресторан с видом - цены приятно удивят.




I don't normally post food, as I eat it too quickly (and find it a bit awkward to take pics in a restaurant), but I couldn't resist this time. Apples pies are German speciality, so nobody (except for Grandma of course!) makes them so good.

Не люблю фотографировать еду - во-первых, тут же съедаю, во-вторых, как-то это неловко, но не смогла удержаться. Яблочные пироги - особая специализация Германии, никто (кроме бабушки, конечно!) не делает их такими вкусными, как тут!

And finally - Hugo, a traditional incredibly refreshing German drink Hugo made of Prosecco, a splash of elderflower syrup, a few fresh peppermint leaves with a slice of lime and soda/sparkling water.

И, напоследок, знакомьтесь с Хуго - традиционный для южной Германии коктейль c просекко, сиропом elderflower (переводится, как бузина, но звучит странно), мятой и лаймом с спрайтом/газированной водой. 

Kira

xx

17 comments:

  1. Классное путешествие получилось, отличные фотки, сразу самой захотелось туда))!

    julia-fetisova.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Юлечка! Обожаю твою новую юбку!

      Delete
  2. Wow that linen dress is so chic, also the food looks delicious!

    - Liz Lizo
    www.LizLizo.com

    ReplyDelete
  3. Какие красивые фотографии, отличная поездка!
    www.gvozdishe.com

    Follow gvozdishe on google+

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Лидия! Очень нравится ваша тату! <3

      Delete
  4. Какой сумасшедший позитив и свежесть охватывает глядя на фотографии. Как жаль, что мой отпуск не скоро!

    YOURSEUREKA.RU

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо большое, Ирина! Зато долгожданный - еще приятнее!:))

      Delete
  5. О Боже!) Вот это стихия!))
    Прекрасная поездка получилась.

    WELCOME IN MY BLOG - Anna Galkina
    MY INSTAGRAM - @anya_prosto

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Аня!:))) В восторге от последнего образа бохо!

      Delete
  6. Haha so no trip to Stuttgart for me, not that I was planning too but hey. Zurich seems really nice! Especially that little treat ^^. Looks like you've had a lot of fun!
    X Charissa | Lady Goldapple

    ReplyDelete
    Replies
    1. hahaha, good point:))) Thanks for stopping by! <3
      Kira

      Delete
  7. Я тоже очень люблю льняные платья, а побывать в Швейцарии - это моя мечта))

    http://veronica-mangojuice.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Главное - берите свои бутерброды, как мы это сделали:)))) Спасибо, что заглянули!

      Delete
  8. Replies
    1. aww thanks so much! and thanks for stopping by!
      xx

      Delete
  9. Какая красота. Невероятно!!

    ReplyDelete